A PRACTICAL NOTE · Daily workflows

How to apply this guide

Choose transcription or translation deliberately and verify script and meaning separately.

Start with

Choose transcription to keep the spoken language. If you selected translation to English and the model supports it, English output is expected. An English-only model is not suitable for the original non-English speech.

Check before you finish

For exact quotations or names, keep the source-language transcript alongside the translation. Recheck negation, quantities and whether the speaker was asking a question.

Evidence to keep: Keep the target field open and verify that the complete reviewed result reached the intended destination. This page’s key limit is: Choose transcription or translation deliberately and verify script and meaning separately.

Start here

A translated result can be fluent while changing the form of the source. If you expected the original language, check the speech task and model before assuming the app misheard everything.

Check the selected task

Choose transcription to keep the spoken language. If you selected translation to English and the model supports it, English output is expected. An English-only model is not suitable for the original non-English speech.

Try a paired sample

Use a sentence with a named place and a clear negative. First transcribe in the source language, then translate using a compatible multilingual model. Compare both against the recording.

Keep both when needed

For exact quotations or names, keep the source-language transcript alongside the translation. Recheck negation, quantities and whether the speaker was asking a question.

Keep exploring