A PRACTICAL NOTE · Local models

How to apply this guide

Decide whether you need text in the spoken language or a translated copy. A model’s multilingual label alone does not promise translation.

Start with

Record a short phrase in a supported language, then verify the script and meaning. Use a separate translation step if needed.

Check before you finish

A caller or colleague may expect the transcript in the same script as the spoken language. Label the translated copy separately and preserve the original, especially for multilingual names. Compare at least one whole sentence, since an isolated term may translate differently in context.

Evidence to keep: Write down the speech model, language and app edition; change one of them at a time when comparing results. This page’s key limit is: Decide whether you need text in the spoken language or a translated copy. A model’s multilingual label alone does not promise translation.

Measure or compare

Record a short phrase in a supported language, then verify the script and meaning. Use a separate translation step if needed.

Decide what to keep

Save the source transcript before translating and review names, negation and numbers in both versions.

What to watch for

A caller or colleague may expect the transcript in the same script as the spoken language. Label the translated copy separately and preserve the original, especially for multilingual names. Compare at least one whole sentence, since an isolated term may translate differently in context.

Keep exploring