A PRACTICAL NOTE · Daily workflows

How to apply this guide

Prepare same-language transcript text for Studio’s Auto-sync option and review the generated timings.

Start with

Use the exact version of the video and the language actually spoken in it. Leave out a rewritten introduction, summary or translation that cannot be aligned with the audio.

Check before you finish

Check several cues around silence, cross-talk and the end of the video. Update a missed word or incorrect cue before directing viewers to the track.

Evidence to keep: Keep the target field open and verify that the complete reviewed result reached the intended destination. This page’s key limit is: Prepare same-language transcript text for Studio’s Auto-sync option and review the generated timings.

Start here

A reviewed transcript can save work when you need a new caption track but have no cue times. Studio’s Auto-sync can align supported source-language text to speech.

Prepare the matching text

Use the exact version of the video and the language actually spoken in it. Leave out a rewritten introduction, summary or translation that cannot be aligned with the audio.

Set up Auto-sync

Choose the target video and track language in Studio, then enter the transcript through Auto-sync as supported. For difficult audio or long sessions, a manually timed track may be easier to verify.

Review alignment in the player

Check several cues around silence, cross-talk and the end of the video. Update a missed word or incorrect cue before directing viewers to the track.

Keep exploring