How to apply this guide
Keep track of trimming, segment offsets and the source timeline when checking timestamps.
Start with
When exporting an excerpt, record where it began in the source. For a clip beginning at 12 minutes, a transcript timestamp at 30 seconds corresponds to about 12 minutes 30 seconds in that source.
Check before you finish
For subtitles, align and confirm cues on the final video. For a plain text draft, keep the source time references separately. Editing the wording does not preserve timeline alignment.
Evidence to keep: Keep the target field open and verify that the complete reviewed result reached the intended destination. This page’s key limit is: Keep track of trimming, segment offsets and the source timeline when checking timestamps.
Start here
A transcript created from an excerpt usually describes time within the excerpt. If you cut an original recording before transcription, the first timestamp in the transcript may mean a later time in the original.
Write down the clipping point
When exporting an excerpt, record where it began in the source. For a clip beginning at 12 minutes, a transcript timestamp at 30 seconds corresponds to about 12 minutes 30 seconds in that source.
Check a point near each end
Listen around two obvious phrases to catch both a starting offset and any unexpected drift. Verify timing against the exact media version you plan to use.
Choose what to publish
For subtitles, align and confirm cues on the final video. For a plain text draft, keep the source time references separately. Editing the wording does not preserve timeline alignment.




