How to apply this guide
Review mixed-direction dates, names and identifiers before sharing Arabic or another RTL transcript.
Start with
Choose a compatible speech model and say a short sentence with a test date and a known proper name. Read the original in its source script and confirm the number order by comparing with the raw reference.
Check before you finish
Enter account or reference identifiers from the approved source instead of relying on a spoken version. Review visual order on the target device before sending.
Evidence to keep: Compare the first and last spoken words, names, numbers and dates with the sentence you intended. This page’s key limit is: Review mixed-direction dates, names and identifiers before sharing Arabic or another RTL transcript.
Start here
A right-to-left paragraph can make an embedded number sequence look different after a paste. Verify both the spoken content and how your destination displays it.
Use a harmless sample
Choose a compatible speech model and say a short sentence with a test date and a known proper name. Read the original in its source script and confirm the number order by comparing with the raw reference.
Paste into the actual destination
Use a blank note or draft first. Check paragraph direction, surrounding punctuation and identifiers where Latin text is mixed with RTL words. Apply the appropriate text direction in the destination if needed.
Type exact strings when important
Enter account or reference identifiers from the approved source instead of relying on a spoken version. Review visual order on the target device before sending.




