How to apply this guide
Use context and narrowly scoped corrections for words like site and sight.
Start with
Say one sentence where each spelling is intended. If both transcribe the same way, note which word causes the problem in your usual work. Check the original before AI reformats it.
Check before you finish
Review names, numbers and homophones that have previously caused mistakes. Edit those words from the source or context before pasting the final draft.
Evidence to keep: Compare the first and last spoken words, names, numbers and dates with the sentence you intended. This page’s key limit is: Use context and narrowly scoped corrections for words like site and sight.
Start here
Speech-to-text may hear a phrase correctly but choose the wrong spelling. For homophones, context and a focused correction can matter more than changing the microphone.
Compare meaningful sentences
Say one sentence where each spelling is intended. If both transcribe the same way, note which word causes the problem in your usual work. Check the original before AI reformats it.
Use phrase boundaries
If your edition has a dictionary, add a phrase-level replacement for a recurring context. Re-run the sentence where the other spelling is correct. Avoid a global rule that turns every site into sight.
Keep a short proofreading pass
Review names, numbers and homophones that have previously caused mistakes. Edit those words from the source or context before pasting the final draft.




