How to apply this guide
Check whether speaker changes and important sounds are understandable from the caption track alone.
Start with
Look at an exchange where speakers alternate and a sound affects the scene. Identify what would be unclear without hearing the original.
Check before you finish
Turn sound back on and confirm that the added cues reflect what actually happens. Recheck timing and readability in the final player.
Evidence to keep: Keep the target field open and verify that the complete reviewed result reached the intended destination. This page’s key limit is: Check whether speaker changes and important sounds are understandable from the caption track alone.
Start here
A transcript can be accurate and still leave a muted viewer wondering who is speaking or what happened off screen. Check whether the caption track carries the missing context.
Watch a short muted passage
Look at an exchange where speakers alternate and a sound affects the scene. Identify what would be unclear without hearing the original.
Add useful context selectively
Use an appropriate speaker cue or sound description when it improves understanding. Avoid cluttering every cue with noise that has no effect on meaning.
Compare with the audio
Turn sound back on and confirm that the added cues reflect what actually happens. Recheck timing and readability in the final player.




