How to apply this guide
Use a short bilingual control line to check recognizer behavior and review brand names separately.
Start with
Keep the official spelling beside your test phrase. Record a sentence with the product name embedded naturally and a distinct final word. Check the result without formatting first.
Check before you finish
If a rewrite changes the product name or translates it as a common word, restore the intended spelling from your reference. Keep one approved version for readers.
Evidence to keep: Compare the first and last spoken words, names, numbers and dates with the sentence you intended. This page’s key limit is: Use a short bilingual control line to check recognizer behavior and review brand names separately.
Start here
A multilingual model can still transliterate a product name when the rest of a sentence uses another script. Decide which form belongs in the finished draft before recording.
Write a reference name
Keep the official spelling beside your test phrase. Record a sentence with the product name embedded naturally and a distinct final word. Check the result without formatting first.
Try a targeted correction
Where available, use a dictionary rule with enough context to distinguish the name from an ordinary word. Verify a second phrase in which the replacement should not occur.
Review both scripts before sharing
If a rewrite changes the product name or translates it as a common word, restore the intended spelling from your reference. Keep one approved version for readers.




