How to apply this guide
Compare spelling with a trusted Hindi source and keep corrections targeted to the name.
Start with
Choose a Hindi-compatible model and make a short sample that includes the name and a familiar closing phrase. Look at the original text, not only the polished version.
Check before you finish
If optional AI changes the script or the name, use the original or make the correction yourself. Keep a reference for names that have multiple valid spellings.
Evidence to keep: Compare the first and last spoken words, names, numbers and dates with the sentence you intended. This page’s key limit is: Compare spelling with a trusted Hindi source and keep corrections targeted to the name.
Start here
A Hindi transcript can be readable and still mishandle a proper name. Before applying a rewrite, verify the exact name and whether it should be written in Devanagari or another script.
Start with the name in a line
Choose a Hindi-compatible model and make a short sample that includes the name and a familiar closing phrase. Look at the original text, not only the polished version.
Use a narrow correction
If your edition offers a dictionary, match a specific phrase that identifies the name. Compare the spelling against the person’s preferred form and test that ordinary words are unchanged.
Check after formatting
If optional AI changes the script or the name, use the original or make the correction yourself. Keep a reference for names that have multiple valid spellings.




