How to apply this guide
Compare the recording and written reference for two visits to the Help menu, then document the correction or keep the conflict open.
Start with
Use the participant-approved recording and research questions. Record the time of “The participant opened the Help menu twice before finding the microphone permission guide.” and the version date of the written reference. Highlight the exact mismatch without editing either asset first.
Check before you finish
In the research observation record, cite the source that supports your chosen wording. When a change was confirmed later, mark it as a correction and give its date. Follow up to label the cause as unresolved until further evidence once the decision is explicit.
Evidence to keep: Record the expected sentence, actual result, microphone, language, model and app build before changing settings. This page’s key limit is: Compare the recording and written reference for two visits to the Help menu, then document the correction or keep the conflict open.
Start here
If the transcript of a usability observation session disagrees with a written record, preserve both long enough to check why. A mistaken transcript, a later correction, and a genuine disagreement need different updates.
Put both versions side by side
Use the participant-approved recording and research questions. Record the time of “The participant opened the Help menu twice before finding the microphone permission guide.” and the version date of the written reference. Highlight the exact mismatch without editing either asset first.
Decide which claim has evidence
Check two visits to the Help menu and ask the research reviewer to confirm whether the written record is a later correction. Keep whether wording or menu placement caused the delay open while sources disagree. Check qualifiers such as “tentative” or “scheduled” alongside literal values.
Write a traceable update
In the research observation record, cite the source that supports your chosen wording. When a change was confirmed later, mark it as a correction and give its date. Follow up to label the cause as unresolved until further evidence once the decision is explicit.




