A PRACTICAL NOTE · Troubleshooting

How to apply this guide

Compare early and late cues for 2014 for the replica and 1890 for the original, then decide whether an offset or a cut caused the mismatch.

Start with

Replay the museum’s cleared narration and its exhibit labels and note the actual time of a distinctive phrase near the beginning, middle, and end. Include “The replica was added in 2014, while the catalogue dates the original to 1890.” as one marker if it is present. Put the playback times beside the transcript times.

Check before you finish

Open the corrected reading or caption view and check both sides of the edit. Before updating the accessible exhibit transcript, ask the exhibit editor to replay the cue or note the estimated time when exact alignment remains unresolved.

Evidence to keep: Record the expected sentence, actual result, microphone, language, model and app build before changing settings. This page’s key limit is: Compare early and late cues for 2014 for the replica and 1890 for the original, then decide whether an offset or a cut caused the mismatch.

Start here

If a transcript for a museum audio guide draft points to the wrong moment, compare several cue positions before moving timestamps. An even delay and a missing section require different repairs.

Measure three cues

Replay the museum’s cleared narration and its exhibit labels and note the actual time of a distinctive phrase near the beginning, middle, and end. Include “The replica was added in 2014, while the catalogue dates the original to 1890.” as one marker if it is present. Put the playback times beside the transcript times.

Compare the differences

A consistent offset can come from the recording starting before the transcript. When the difference changes around a cut, associate the affected transcript cues with the right version first. Check 2014 for the replica and 1890 for the original at its actual position after the correction.

Verify the new timeline

Open the corrected reading or caption view and check both sides of the edit. Before updating the accessible exhibit transcript, ask the exhibit editor to replay the cue or note the estimated time when exact alignment remains unresolved.

Keep exploring