How to apply this guide
Compare keyboard-language choices for a real mixed-language phrase before editing the word by hand.
Start with
Use a disposable note and dictate an ordinary sentence with the borrowed term in the middle. Write down the intended spelling before you review the result.
Check before you finish
Use manual typing for a name or technical term that still comes out wrong. Check accent marks and punctuation together before copying the finished phrase.
Evidence to keep: Confirm the app edition, permission and destination together; an allowed permission alone does not prove that insertion will work. This page’s key limit is: Compare keyboard-language choices for a real mixed-language phrase before editing the word by hand.
Start here
A sentence may contain one work term or name from another language. The recognizer can turn it into a plausible word in the active keyboard language, so check the term separately.
Set a baseline phrase
Use a disposable note and dictate an ordinary sentence with the borrowed term in the middle. Write down the intended spelling before you review the result.
Try the other keyboard language
Switch to the relevant keyboard if available, then dictate the same phrase into a separate line. Compare the borrowed word and the surrounding text rather than choosing by the borrowed word alone.
Correct what the reader needs
Use manual typing for a name or technical term that still comes out wrong. Check accent marks and punctuation together before copying the finished phrase.




