A PRACTICAL NOTE · Getting started

How to apply this guide

Use an app dictionary or a draft check to preserve the right spelling in messages.

Start with

Create a test message that includes the nickname and surname. Verify spelling and punctuation from the result. Check whether the issue happens every time or only with a particular sentence or language.

Check before you finish

A correctly spelled name in the body does not select a recipient. Paste into an unsent draft, confirm the destination contact, and send only after you read it back.

Evidence to keep: Confirm the app edition, permission and destination together; an allowed permission alone does not prove that insertion will work. This page’s key limit is: Use an app dictionary or a draft check to preserve the right spelling in messages.

Start here

A recognizer may write an ordinary word where you spoke a nickname. Repeated mismatches can be handled in your draft workflow without renaming someone in your address book.

Check a name in context

Create a test message that includes the nickname and surname. Verify spelling and punctuation from the result. Check whether the issue happens every time or only with a particular sentence or language.

Use a specific replacement

Where your chosen app offers Dictionary, add a phrase long enough to distinguish the name. Re-test an unrelated sentence containing the ordinary word to ensure the replacement leaves it alone.

Check the recipient independently

A correctly spelled name in the body does not select a recipient. Paste into an unsent draft, confirm the destination contact, and send only after you read it back.

Keep exploring